*🗒️TITᖇE ᗪE ᒪ'OEᑌᐯᖇE*
La Boîte à Merveilles
⚠️ما تنساش تسطر عليها !!
*🗒️ᗪᗩTE ᗪ'ÉᑕᖇITᑌᖇE ET ᗪᗩTE ᗪE ᑭᗩᖇᑌTIOᑎ*
Écrit en 1952 et publié en 1954.
*🗒️EᑭOᑫᑌE :*
20ème siècle.
*🗒️ᗩᑌTEᑌᖇ :*
Ahmed Sefrioui
(1915-2004).
*🗒️ᗪᗩTE ET ᒪIEᑌ ᗪE ᑎᗩISSᗩᑎᑕE*
Né en 1915 à Fès.
*🗒️ᗪᗩTE ET ᒪIEᑌ ᗪE ᗪEᑕES*
Mort en 2004 à Rabat.
*🗒️OᗷᒍEᑕTIᖴ ᗪE ᒪ'ᗩᑌTEᑌᖇ :*
Ahmed Sefrioui voulait raconter sa vie d'enfance .
*🗒️GEᑎᖇE :*
Roman autobiographique
Car l'auteur est en même temps le narrateur et le personnage principal.
*🗒️GEᑎᖇE ᗪE ᒪITTÉᖇᗩTᑌᖇE*
Littérature marocaine d’expression française.
*🗒️ᒪIEᑌ ᗪES EᐯEᑎEᗰEᑎTS*
La Ville de Fès.
*🗒️ᑎᗩᖇᖇᗩTEᑌᖇ*
Sidi Mohammed (enfant), parfois narrateur adulte.
*🗒️ᑭOIᑎT ᗪE ᐯᑌE Oᑌ ᖴOᑕᗩᒪISᗩTIOᑎ*
Point de vue interne car le narrateur est au même temps le Personnage principal.
*🗒️TYᑭE ᗪE ᗪISᑕOᑌᖇS*
Narratif descriptif.
*🗒️NIᐯEᗩᑌ ᗪE ᒪᗩᑎGᑌE ( ᖇEGISTᖇE ᗪE ᒪᗩᑎGᑌE )*
Niveau courant/( familier)
*🗒️TOᑎᗩᒪITE (ᖇEGISTᖇES ᒪITTEᖇᗩIᖇES :*
▪︎Lyrique
▪︎Tragique ( le Champ lexical de la mort ).
*🗒️ᏞᎬՏ ᏙᎬᎡᏴᎬՏ ՏϴΝͲ ᏟϴΝᎫႮᏀႮÉՏ*
*♨️Le présent :*
Le Personnage principal utilise le présent car il parle de sa vie à l'âge adulte.
*⚠️Sidi Mohammed adulte.*
--------------------
*♨️L'imparfait*
Le Personnage principal utilise l'imparfait car il relate les événements passés alors qu'il était enfant.
*⚠️Sidi Mohammed enfant*
*🗒️ᒪᗩ SYᗰᑭᕼOᑎIE ᗪESTᖇOIS SᗩISOᑎS:*
*|▪︎L'ｈｉｖｅｒ ==》 الشتاء*
☔☔☔☔☔☔☔☔☔
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
*||▪︎Lｅ ｐｒｉｎｔｅｍｐｓ==》 الربيع*
🌲🌲🌲🌳🌳🌴🍀🍀🍀🍀🍀
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Chapitre 7
*|||▪︎ ｌ'éｔé ==》 الصيف*
🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅🌅
• Chapitre 8
• Chapitre 9
• Chapitre 10
• Chapitre 11
• Chapitre 12
*🗒️ᗩGE ᗪE ᑎᗩᖇᖇᗩTEᑌᖇ*
6 ans.
*🗒️ᗪᑌᖇÉE ᗪᑌ ᖇÉᑕIT*
Presque une année.
*🗒️ᑭEᖇSOᑎᑎᗩGES ᑭᖇIᑎᑕIᑭᗩᑌ᙭*
*👤Sidi Mohammed* C'est le narrateur, qui est lui-même le personnage principal du roman, il est caractérisé par sa solitude et son imagination ."La Boite à Merveilles" son seul compagnon contient des objets hétéroclites, qu'il considère comme ses véritables amis.
✔️هو الراوي، و في نفس الوقت الشخصية الرئيسية للرواية ، و يتصف بالوحدة و الخيال ، علبة العجائب هي رفيقته الوحيدة و التي تتكون من أشياء تافهة لا قيمة لها ، ويعتبرها أصدقاء له الحقيقين.
*👤Mâalem Abdeslam*
C'est Le père de Sidi Mohammed. il est d'origine montagnard et très aimé par son fils . son métier est tisserand.
✔️هو أب "سيدي محمد" ،و هو من أصول جبلية و هو محبوب من طرف ابنه و مهنته حائك.
*👤Lalla Zoubida :*
C'est la mère de Sidi Mohammed , Le récit du roman "la boîte à merveilles" l'a présente comme une jeune femme de 22 ans qui se comporte parfois comme une vieille femme , et elle a une grande croyance aux superstitions.
✔️هي أم "سيدي محمد"، في رواية علبة العجائب قدمها لنا كامرأة شابة ولديها 22 سنة، والتي تتصرف في بعض الأحيان كامرأة عجوز ، و عندها اعتقاد كبير بالخرافات.
*⚠️La Boîte à Merveilles*
C'est le seul ami imaginaire de Sidi Mohammed et son jouet préféré cette boîte contient des objets ordinaires qui changent en objets magiques grâce à l'imagination du personnage.
......
*👤Chouafa :*
C'est la Tante Kenza qui habite au rez-de-chaussée de la maison et elle est connue dans le roman "la boite à merveilles" par son métier de voyante .
✔️هي الخالة كنزة التي تسكن في الطابق السفلي للمنزل، و
المعروفة في رواية علبة
العجائب بمهنة "شوافة" أو عرافة.
*👤Driss ElAouad :*
Epoux de Rahma et le père de Zineb qui a 7 ans, son métier est fabricant de Charrue , ils habitent au 1 er étage.
✔️هو زوج رحمة و أب زينب ذو 7 سنوات ، و مهنته صنع الفأس ، و يسكن في الطابق الأول 1.
*👤Fatma Bziouya :*
Son Mari s'appelle Allal, il est jardinier, ils partagent le 2ème étage avec la famille de Sidi Mohammed.
✔️زوجها علال و هو بستاني ،
ويتشاركون الطابق الثاني 2
الذي تسكنه عائلة سيدي محمد.
*👤Lalla Aîcha :*
Lalla Aicha est une chérifa et une ancienne voisine de Lalla Zoubida , son Mari s'appelle Molay Larbi, son métier un babouchier , et qui se mariera avec la fille du coiffeur Si Abderrahmane .
✔️هي شريفة ، و هي جارة قديمة للالة زوبيدة ، و زوجها اسمه مولاي العربي و مهنته صيانة الأحذية و الذي سيتزوج في وقت ما ابنة الحلاق سي عبد
الرحمان.
*👤Driss teigneux :*
Cest un serviteur loyal de Maalem Abdeslem, il avait l'habitude de faire les commissions et acheter les provisions de Lalla Zoubida.
✔️هو خادم مخلص عند المعلم عبد السلام أب سيدي محمد ، و دائما معتاد شراء الأغراض لللالة
زوبيدة أي (كيتسخر ليهم).
*👤Abdallah :*
Un épicier très aimé malgré le peu de clients, Sidi Mohammed est fasciné par ses récits fantastiques.
✔️هو بقال ( مول الحانوت )،
محبوب لدى الجيران ، رغم أن
الزبناء قليلون. سيدي محمد يحب القصص الرائعة و الخيالية التي يحكيها له عبد الله البقال.
*👤Sidi El Arafi :*
un voyant aveugle, qui a été consulté par Lalla Aicha et Lalla Zoubida et qui les a réconfortées par ses paroles.
✔️هو شخص شريف أعمى لا يرى ،و هو الذي تذهب عنده للالةعائشة و لالة زوبيدة و يُطَمْئِنُهم بأقواله.
*👤Le fqih :*
Un homme maigre et barbu tenant dans sa m ain un cognassier.
✔️هو رجل نحيف ذو لحية ،يحمل في يده عصا من السفرجل.
*👤Sidi Mohammed Ben Tahar :*
le Coiffeur qui habite le quartier et qui va décéder avant l'Achoura , Sa mort provoqua de la fièvre et du délire chez Sidi Mohammed.
✔️هو حلاق يسكن في حي ، و الذي سيموت قبل عاشوراء ، و موته سيسبب لنا الحمى و الألم في الرأس لسيدي محمد.
*👤Abderrahmane :*
le coiffeur de Maalem Abdeslem. Le père du narrateur a l'habitude de couper les cheveux chez ce dernier.
✔️هو حلاق "عبد السلام" أب سيدي محمد و الذي يحلق دائما عنده.
*👤Sidi Othmane :*
un vieillard marié à Lalla Khadija qu'il considère comme sa fille .
✔️هو رجل عجوز مزوج باللالة خديجة و التي يعتبرها كابنته .
*👤Hammoussa :*
c'est le camarade de classe du narrateur. Son vrai nom est Azouze Berrada.
✔️هو رفيق سيدي محمد في
القسم ،اسمه الحقيقي عزوز
برادة Azouze Berrada .
*👤Salama :*
C'est une marieuse professionnelle, elle a un voix d'homme.
هي التي تزوج بين الرجل و
المرأة و تمتلك صوتا يشبه صوت الرجل.
*👤Zhor :*
Une voisine de Lalla Aicha que Sidi Mohammed trouve très belle .
✔️هي جارة للالة عائشة،
وجدها سيدي محمد جميلة
جدا.
_____
*🔅Sidi Mohammed + sa mère + son père* = 2éme
étage في الشقة اليمنى
*🔅Fatma Bziouiya + son marie Allal* = 2éme étage في الشقة اليسرى.
*🔅Rahma + son mari + leur fille Zineb* = 1ér étage.
*🔅Kenza La voyante ( Chouafa )* = Rez - de - Chaussée.
---------------------
*🗒️SᑕᕼÉᗰᗩ ᑎᗩᖇᖇᗩTIᖴ*
*🔷Situation initiale :*
Sidi Mohammed ( Personnage principal ), vivant la Tranquillité et le bonheur avec sa famille dans la maison de la voyante ( Dar Chouafa) , Il évolue dans deux mondes celui de la réalité et celui de l'imagination (Grâce à sa boite).
*🔷L'élément perturbateur*
C'est la ruine de père, il a perdu tout son argent au souk des haïkes.
*🔷Les péripéties*
◼️Le père est obligé de quitter sa famille pour aller travailler comme moissonneur, il va ramasser de l'argent pour ouvrir à nouveau son atelier.
◼️Sidi Mohammed qui a de nouveau de la fièvre, ne va pas au Msid.
◼️Lalla Aïcha, Lalla Zoubida et Sidi Mohammed rendent visite à Sidi El Arafi, c'est un voyant.
◼️Un messager vient de la part de Sidi Abdeslam, il apporte des provisions de l'argent et de bonnes nouvelles du père.
*🔷Le Dénouement*
Le Retour du père après un mois d'absence.
*🔷Situation finale*
La famille vit à nouveau dans le bonheur et la tranquillité, Sidi Mohammed recouvre sa boîte à merveilles.
*⚠️Remarque*
Pendant l'absence de son père, Sidi Mohammed compare sa boîte à merveilles à un cercueil (نعش) et ses objets à des camarades, [La boîte à merveilles son pourvoir magique] lorsque son père revient ,la boîte de Sidi Mohammed rendevent un boîte magique.
0 Comments:
إرسال تعليق